Environmentalists are using people’s anger over suburban sprawl to re-energize and transform the environmental movement. Keith Schneider tells us how.