iPhone App Helps With Incomprehensible Dialect
Wigan Pier (Photo: Dave Green)
We’re testing your knowledge of English in the Geo Quiz — not your standard, Queen’s English. We’re zeroing in on the dialect spoken in a certain part of Lancashire, England. It’s a town only about 30 miles from Manchester, yet the town’s local dialect can be incomprehensible to the folks in Manchester. That prompted a manager at an IT company there to develop an iPhone translation app.
Other than its dialect, the former coal-mining town we want you to name is famous for its rugby league, a Heinz baked beans factory, and a Hollywood celebrity who spent his early childhood there, Sir Ian McKellen.
So, which town in Lancashire are we talking about? Answer: Wigan!
Anchor Marco Werman talks to Martin Bradley of the British IT company Athernet Web Solutions. Bradley hails from Wigan himself. He and his colleagues have developed a mobile phone app to translate the dialect of “Wiganese” into plain English.
The World is an independent newsroom. We’re not funded by billionaires; instead, we rely on readers and listeners like you. As a listener, you’re a crucial part of our team and our global community. Your support is vital to running our nonprofit newsroom, and we can’t do this work without you. Will you support The World with a gift today? Donations made between now and Dec. 31 will be matched 1:1. Thanks for investing in our work!