Living on Earth’s Maggie Villiger reports on fish that can classify music by genre.