Climate change is impacting various animal species around the world, but painted turtles may face a particularly strange and formidable challenge.