Few authors who write in Afrikaans are read as widely outside South Africa than Marlene Van Niekerk. Her challenging novel Agaat, about the complex and bitter relationship of a black and a white woman running a farm, has earned her the endorsement of Toni Morrison. Van Niekerk explains how moral ambiguities pervade everything about South Africa.