This week, The World in Words podcast tries to figure out how an illegible book with no clear meaning became something of a classic.