Urdu

Indian street sign in four languages: Hindi, English, Punjabi and Urdu.

India’s new leader favors the Hindi language, which is a problem for the country’s 50 million Urdu speakers

Culture

Hindi and Urdu are similar when spoken. But they use different scripts– and have been cultural and religious symbols. Hindi and Urdu are similar when spoken. But they use different scripts– and have been cultural and religious symbols.

Pakistani scholars concerned that Urdu script being lost to technology

Pakistan set to require telecom companies to block messages from a bizarre word list

My Failed Calls to Send Ramadan Greetings from Lucknow to Lahore

Global Politics
The World

Will Pakistan’s Urdu Script Be Lost in Texting Translation?

Arts, Culture & Media

Pakistan Bans Certain Words in Text Messages

Global Politics

Authorities in Pakistan want to clamp down on unsolicited mobile phone text messages. But as Fahad Desmukh reports from Karachi, the order — and the list of words — have become a target of both ridicule and criticism.

The World

Ghazal

Arts, Culture & Media

For hundreds of years, musicians from India and Pakistan have taken the poetry called ghazal and set it to music. The songs project such deep longing that you don’t need to know Urdu to feel the pain. Produced by Rob Weisberg.

The World

In flooded Pakistan, BBC Radio offers ‘Lifeline’

Environment

Our partner the BBC has offered a radio service called ‘Lifeline’ that is trying to help reach Pakistanis, offering a call-in for people who need important aid information, and also giving them a forum for telling their own story during the disaster.

The World

India stands by as Pakistani government adapts to Musharraf’s departure

Global Politics

Guest: Mira Kamdar, Bernard Schwartz Fellow at the Asia Society and the author of ‘Planet India: The Turbulent Rise of the Largest Democracy and the Future of Our World,’ and Shazeb Jillani, Editor, BBC’s Urdu service

The World

Mixing English in Pakistan

Arts, Culture & Media

Pakistan’s national language Urdu is in danger of disappearing. That’s because more of the country’s younger generation is using English phrases in their daily speak. The World’s Aaron Schachter tells us more.