Its vibrant freshwater lifeline, the Shatt-al-Arab river that runs through it, is now so polluted it threatens the lives of the more than 4 million inhabitants of Iraq’s second city.