For decades, New Orleanians placed their trust in a storm defense system that, 40 years since its construction, was still not completed when Hurricane Katrina swept in. A look at the history of the levees reveals misplaced priorities and outdated science