Some supermarkets are using an arcane legal clause to prevent new stores from opening, creating a long-term lack of food access.