Sri Lankan families who have never had to worry about putting food on the table are now struggling. Even those with a financial cushion are seeing their lives being upended.