The autobiography of China’s greatest actor, Ying Ruochen, goes from imprisonment by a Communist government to being directed by Arthur Miller.