A Latin passage has been used for years by typesetters — and now web designers — as a placeholder for future English text. The World’s Alex Gallafent tries to find out how it became the dummy text of choice.