American business doesn’t end at America’s borders. There’s a boom in online software to help international businesses cross the cultural divide. Alex Gallafent surveys a couple of them.