A sanctions-subdued economy can’t accommodate wave after wave of university graduates, giving Iran one of the highest “brain drain” rates in the world.