Applicants are experiencing more vetting, a proposed spike in the application fee and prolonged processing times — waits that could keep thousands of would-be US citizens from voting in the 2020 general election.