Former prison inmates are planting trees in Baltimore, helping to rejuvenate some of the city’s tough, poor and crime-ridden neighborhoods.