Nayomi Munaweera was born in Sri Lanka, raised in Nigeria — and then fled that country for the US after a coup. Now, she’s published her first novel and recounts the difficulties of learning the ins and outs of teen life in Los Angeles, including her first encounters with hairspray.