An American-backed pro-democracy group’s office in the United Arab Emirates has been shuttered. The National Democracy Institute, based in Washington, was told its license to operate in Dubai had been revoked.