Andrew Caffrey of member station WBUR in Boston reports on the array of environmental referenda and initiative petitions on ballots around the country this fall. Activists are increasingly bypassing legislatures and taking their proposals directly to voters, but the trend has also stimulated a backlash at the ballot box.