“I Will Marry When I Want,” the once-banned play, is finally getting its national debut after more than 30 years.