When English is not spoken at home, and parents have not even been to college themselves, their children can get lost in the college application process.