A Japanese “cop reality show” chasing foreigners who have overstayed their visas is not a welcome sign for the 500,000 new foreign workers who will arrive to help ease a chronic labor shortage.