The new film The Beaver, starring Mel Gibson and Jodie Foster, combines comedy and harrowing drama in a hybrid rarely seen at the movies. Foster plays Walter’s wife and she’s also the film’s director.