Jollibee trades in Pinoy pride and nostalgia. Can it also capture the curiosity — and taste buds — of non-Filipino Americans?