Camille’s latest album is titled “Oui.” There’s texture and wordplay. And you may not always understand what Camille is singing about, but she’s OK with that.