A marathon of an Olympic podcast, with items on archery terminology, a new translation app for athletes and tourists, the feared Olympic Brand Police, and Boris Johnson’s linguistic London.