A high-spirited interview with Lin-Manuel Miranda, the creator and star of ‘In the Heights,’ which won the Tony for Best Musical.