Berlin has become a magnet for painters, musicians and designers since the fall of The Wall more than two decades ago. But they’ve also created tension, as locals bemoan what they call their hipster attitudes – and the rising rents that have come with the coolness.