“I’ll never feel the same about berries,” says Seth Holmes. In “Fresh Fruit, Broken Bodies,” he describes the bone-crushing work that he and Mexican migrant workers did to put fruit and vegetables on your table.