British actor Ricky Sekhon, who played the al-Qaeda leader in “Zero Dark Thirty,” had a brief appearance in the film, but his preparations were not small.