She’s a rapper. She’s a provocateur. She’s Asian. But Awkwafina, a Queens-born rapper, says none of that should be out of place, either in the hip-hop world or the United States.