South Africa is battling a new street drug called nyaope, which combines several substances so users can get a cheap high. But efforts to tackle the problem in the country’s townships don’t appear to be succeeding.