Public health officials struggle to understand epidemics like the cholera outbreak in Haiti, including the social forces behind them.