Joaquín Guzmán — whose nickname “El Chapo” means “shorty” — is the most recognized figure of Mexico’s drug trade and faces a slew of charges in several US jurisdictions of drug distribution, murder and money laundering.