E.O. Wilson, who died Sunday, was an extraordinary naturalist and one of the world’s leading experts on ants, but his other passion was convincing humans to see themselves as part of the natural world.