Illinois and Connecticut join 11 other states that will offer lower in-state tuition for undocumented students this summer.