As Latin music was fading from popular culture, a blend of Caribbean rhythms going by the name salsa got a new generation dancing.