A bipartisan group of senators is reviving an old idea: ditching the dollar bill. They say it’s time we caught up with the rest of the world.