A plan to store natural gas and propane in caverns beneath Lake Seneca, in the heart of New York’s Finger Lakes wine region, has some local residents and wineries concerned.