An actress who got her start in Warhol’s Factory has acquired the artifacts of her life the way other people acquire fiesta ware or first editions. Produced by Sara Montague.