Most digital devices today are designed to give you access to lots of media at once. The Playaway — an audiobook with headphones attached — does just one thing. Andrew Adam Newman asks why it’s complicated to design something simple.