The man who claimed to be a whaler, and other online dating adventures of Anya Ulinich

Never has the art of finding love been more entwined with the art of writing. And the potentially life-changing issue of who you attract and how you attract them comes down to one key document: your profile.

Writing, dating and love are central themes in Anya Ulinich’s funny and raw new novel, Lena Finkle’s Magic Barrel, which follows a Russian-American divorcee’s descent down the rabbit-hole of online dating.

Like her protagonist, Ulinich was also born in Russia, and also discovered online dating after her marriage ended. I caught up with Anya at her apartment in Brooklyn to discuss the art of profile writing and how being foreign-born can unexpectedly complicate things. Even when it comes to answering simple questions, like “what’s the first thing people notice about you?”

“If I say, ‘I speak with an accent,’” Ulinich explains, “then when we meet, I will get these boring, boring questions, like ‘Where are you from? How long have you lived in America? How do you like the USA?’ It’s a real non-starter. I just want to run away."

But if she doesn’t mention she’s an immigrant?

“Then there is this shock when I meet someone,” says Ulinich. “Like they have to adjust to the way I talk. You can see them recalculating what they expected versus what they see in front of them — and that’s unpleasant too.”

In other words, if Ulinich doesn’t want to be cast in the unsexy role of all-immigrant, all the time, she has to be strategic with her reveals, navigating sure giveaways like the ubiquitous list of music preferences.

“My music preferences are just bizarre,” Ulinich tells me. “They’re just very, very strange. I listened to things that my grandmas loved from 1950s Soviet movies and I have a soft spot for really corny Soviet rock music from the 80s. I absolutely did not say the truth in that section. I just put down Radiohead and some things that I knew was OK to like in order to not just be outright rejected by men in New York.”

It’s depressing to think we must all circle the musical drain of Radiohead in order to find love. I mean, if everyone is out there lying about their adorable quirks then how will we ever get to know one another? According to Ulinich, it’s less about hiding things and more a matter of calibration. “I think you experiment in your profile with sort of the shades of truth. It’s not really lying — because I do love Radiohead — it’s just — it’s a mission. You omit the guilty pleasures, you omit things that make you seem too much of a foreigner.”

However being foreign-born not only colors how Ulinich is perceived, but how she judges potential suitors. Take the question: “Would you date someone who lives with their parents?”

“As an American, in my mind, what that implies is someone who’s, like, a total loser,” Anya admits. “But there are all these other scenarios. For example if you’re making a living here and then you bring in your parents from another country and you’re supporting them.”

Actually, Ulinich did go out on a date with a guy who lived with his mother — but for a different reason. As a writer, she cares a lot more about creativity than whether someone is a hottie. And this guy claimed to be … a “whaler,” as in harpoons and blubber.

“He was genuinely crazy. But I like crazy on paper. With crazy-on-paper it’s like this: sometimes you meet them and it’s 50-50. There’s a 50 percent chance that this person’s really funny and messing with the format. And 50 percent chance that they’re genuinely, like, an insane man. So you take those chances.”

Taking those chances turned actually finding a boyfriend into something of a whale-hunt itself. But Ulinich still had her deal-breakers: Anyone professing a love of fantasy novels was automatically out. I mention that I’m in the middle of Clash of Kings, and even though Ulinich wouldn’t date me, I’m not offended. Let’s face it, when you’re trying to squeeze the entirety of your human essence into one literary bullion cube: Every. Word. Counts. Even your username, which in Anya’s case was “Victory Day.”

Russians immediately recognize “Victory Day” as a reference to May 9^th — the day the Nazis capitulated to the Russians during World War II. But Ulinich wasn’t trying to attract flag-waving patriots from the Motherland or anything — May 9^th also happened to be the day Anya had her first kiss back in Russia, more of a personal Victory Day.

American guys had their own interpretations though. “I dated two guys who were still obsessed with their ex who was named Victoria,” Ulinich told me. “Or they would say it sounds like a porno-name.”

Then last November she received a message from a potential suitor which began, “if this were back in May, I would congratulate you with the Nazi capitulation.” And Ulinich thought, “Well that’s cool!”

It turned out the guy was an art-historian with an apartment full of books about Socialist Realism — think idealized paintings of tractors and people picking wheat — which Ulinich ranked just below fantasy novels. But by then, they’d taken their relationship offline, where there’s no limit to the length of your answers. Or the depth of your questions. They met the week Ulinich handed in the final draft of her novel — and they’re still together.

The World in Words podcast is on Facebook and iTunes.