Biologists at American University are tracking evolutionary changes in the red-shouldered soapberry bug. In just 50 years, the bugs’ beaks have become shorter and they are making more babies. As Ari Daniel Shapiro reports, researchers are excited about the quick adaptations and want to know which genes make this bug diversity possible.