Biologists examine the tiny red-shouldered soapberry bug and discover they’ve rapidly adapted to the world around them.