Migratory birds often travel at night, making it difficult for scientists to monitor these declining flocks. But one researcher figured out how to track these birds by using their distinctive nighttime vocalizations.