New research suggests that teenagers don’t mean to ignore others’ feelings, they just don’t yet have full access to the front of their brains.