Minnesota researchers are making robots suited to military, police and search and rescue teams, including one mini scout that can be tossed through a window. They’re also making bots that can act together.