Gabriela Ortiz is one of Mexico’s best-known classical composers, and she’s gaining recognition in the United States. The Los Angeles Philharmonic has premiered many of her rhythmic, colorful compositions. This week, she begins a seasonlong residency at Carnegie Hall in New York that promises many exciting new pieces.