Moreno Veloso’s father, Caetano Veloso, is a beloved musician and political activist in his native Brazil. But Moreno is carving out a space of his own in the music world, and is now out with his first studio album in 13 years.